2014年12月24日下午，中國日報駐河內(nèi)記者應邀來到位于越南河內(nèi)市李南帝街（7/36 C1 LY NAM ??）原越南共產(chǎn)黨中央總書記黎可漂先生的住所，見證了越中雙語對照版《黎可漂文集》的發(fā)行儀式。
原越南共產(chǎn)黨中央總書記黎可漂先生的家李南帝街7/36C1號。攝影：中國日報駐河內(nèi)記者 王健。
中國駐越大使館文化參贊劉三振先生來到原越南共產(chǎn)黨總書記黎可漂先生家出席《黎可漂文集》出版發(fā)布會。攝影：中國日報駐河內(nèi)記者 王健。
12月24日下午2點30分，中國駐越大使館文化參贊劉三振先生來到黎可漂先生家出席《黎可漂文集》出版發(fā)布會。
黎可漂先生向劉三振參贊介紹越方工作人員。攝影：中國日報駐河內(nèi)記者 王健。
12月27日是黎可漂先生的生日，這位年近83歲生的老者耳聰目明，身體硬朗。看到中國客人來到家里，老先生臉上洋溢著燦爛的微笑。
在《黎可漂文集》出版發(fā)布會上，賓主進行了座談。在座談中，黎可漂先生回顧了中越兩黨兩國在爭取獨立過程中相互支持的歷史進程。他說，“1945年我們舉行八月革命起義，那時唯一向越南提供援助的只有中國，其它國家還沒有；1950年1月18日，中國和越南簽署外交關(guān)系。所以說越中兩國的友好關(guān)系源遠流長，不論現(xiàn)在發(fā)生任何分歧，絕對不能讓我們的兄弟之情受到影響，這個是要肯定的。特別是我們是兄弟鄰邦，中國是個很強大的國家，中國強大，越南非常高興；越南是小國，但是越南強大，中國也會高興。希望兩國緊密相連，緊密團結(jié)?！?br> 黎可漂說，“中國人民對越南的援助和情誼，我們永遠不會忘記。世界上總有一些勢力不希望看到中國和越南團結(jié)，我們兩國一定要排除外來勢力的干擾，團結(jié)就是力量?！?br> 
中國駐越使館文化參贊劉三振先生向原越南共產(chǎn)黨總書記黎可漂先生介紹中國與越南之間相互幫助的歷史歷程。攝影：中國日報駐河內(nèi)記者 王健。
在座談中，中國駐越使館文化參贊劉三振說，“非常感謝您對中越關(guān)系的友好發(fā)展做出肯定”。他說，其實，中越關(guān)系是同志加兄弟，在我們兩國爭取獨立的過程中我們兩國相互支持，相互幫助。
劉參贊說，“中國孫中山先生曾到越南，他曾得到過越南人民的支持，我們知道非常著名的阮山將軍，他是唯一的兩國的將軍，他在中國人民解放軍被授予少將軍銜，在越南也被授予少將軍銜，是越南援助中國的國際主義戰(zhàn)士。我雖然是一個小字輩，但我清楚地記得在1970年毛澤東主席在天安門莊嚴宣布，遼闊的中國領(lǐng)土是越南人民的可靠后方，7億中國人民是越南人民的堅強后盾，因為正是當時越南人民正處于抗美救國戰(zhàn)爭時期，所以中越兩國猶如兄弟一樣，相互支持，相互幫助。今天我們面臨著共同的現(xiàn)代化道路，我們?yōu)樵侥先嗣裨诂F(xiàn)代化道路上所取得的成績感到高興。我們希望越南人民在越南共產(chǎn)黨領(lǐng)導下，國家越來越富強發(fā)展，我們也相信由毛澤東主席親手培育的中越兩國的傳統(tǒng)友誼會世世代代傳下去?！?br> 座談中，黎可漂先生建議就兩國出版行業(yè)的交流與合作發(fā)表各自的看法。黎可漂對中方在翻譯出版他的文集過程中細致征詢他的意見表示感謝，稱這是他12月27日生日前得到的“非常寶貴的生日禮物”。
黎可漂稱這本文集是他12月27日生日前得到的“非常寶貴的生日禮物”。攝影：中國日報駐河內(nèi)記者 王健。
黎可漂先生說：“目前中國書籍翻譯出版到越南的很多，但是越南書籍翻譯到中國的還相對較少，希望將來有更多越南書籍翻譯成中文，出現(xiàn)在中國國際書展，為促進兩國關(guān)系做出貢獻?！?br> 
黎可漂先生提議將來有更多的越南書籍翻譯成中文，出現(xiàn)中國國際書展。大家鼓掌響應。攝影：中國日報駐河內(nèi)記者 王健。
中國駐越南大使館文化參贊劉三振在座談會上說，黎可漂先生曾任越南共產(chǎn)黨總書記，帶領(lǐng)越南人民執(zhí)行革新開放政策，其執(zhí)政經(jīng)驗和革命經(jīng)歷是寶貴的精神財富。他說，“中越兩國社會制度相同，都是發(fā)展中國家，在現(xiàn)代化進程中可以相互學習?！彼f，正是基于這種共識，中國重慶有關(guān)方面組織翻譯了《黎可漂文集》，在越南世界出版社的努力下，這本著作終于付梓。
座談結(jié)束后，在座的中越雙方人員紛紛請黎可漂先生在《黎可漂文集》上簽名留念。攝影：中國日報駐河內(nèi)記者 王健。
座談會結(jié)束后，《黎可漂文集》封面中文標題書寫者、中國著名書法家姚景林先生向黎可漂先生贈送生日祝壽作品《九壽至尊》。攝影：中國日報駐河內(nèi)記者 王健。
重慶華展實業(yè)有限公司董事長李貴先生在與中國日報記者交談中透露，2012年12月20日至25日重慶市委常委、宣傳部部長徐海榮率領(lǐng)重慶市新聞出版代表團訪問越南時雙方就如何加強文化交流與合作達成諸多共識并簽訂一系列合作協(xié)議。此次《黎可漂文集》出版儀式暨座談會是兩年前雙方協(xié)議的一次回應。該文集此次在越南出版1000冊，由重慶公司出資在越南出版。
李貴先生說，重慶新聞出版代表團當時與越方正式簽署的文化合作協(xié)議并沒有受到今年5月份越南南方發(fā)生動亂的影響，明年將再版《黎可漂文集》。
