關(guān)麗(圖中穿紅裙的女孩)參加雄王大學(xué)中國語言文化研習(xí)室揭牌儀式。前排左二就坐的是中國駐越南大使館文化參贊劉三振先生。攝影：中國日報(bào)駐河內(nèi)記者 王健
2015年10月13日，記者隨中國駐越南大使館文化參贊劉三振先生一起參加越南雄王大學(xué)中國語言文化研習(xí)室揭牌儀式以及該校開講儀式過程中遇到一位性格開朗、辦事沉穩(wěn)的東北姑娘。剛開始還以為她是越南人，但聽口音才知道不像越南人，經(jīng)證實(shí)才知道是在雄王大學(xué)教授漢語的中國漢辦志愿者老師。在越南記者曾在越南國家大學(xué)遇到過一位漢辦的已經(jīng)退休志愿者教師，這次遇到的是第一個(gè)正在越南從事漢語教學(xué)的在職志愿者教師。
這個(gè)姑娘名字叫關(guān)麗，今年25歲，畢業(yè)于吉林市北華大學(xué)物流管理專業(yè)，吉林市人，作為中國國家漢辦志愿者教師在越南雄王大學(xué)教授漢語，已經(jīng)是第二個(gè)任期了。
提及在越南當(dāng)志愿者教師的緣由，關(guān)麗說，“在大四下半學(xué)期的時(shí)候，從朋友那里得到消息說國家漢辦在選拔海外志愿者教師，就和好朋友一起報(bào)了名?！?
關(guān)麗說，“最初我們報(bào)的是菲律賓。因?yàn)槟菚r(shí)越南還沒有開始報(bào)名。我自己心里其實(shí)沒有很大的把握，但還是很想努力試試看。我就是很喜歡嘗試和挑戰(zhàn)感興趣的事情，我的好朋友也是一樣。還記得我們通過初試的時(shí)候，內(nèi)心非常興奮，在省漢辦小周老師的鼓勵(lì)下，我倆開始認(rèn)真準(zhǔn)備去北京的復(fù)試，這次要和來自全國的志愿者比試了。”關(guān)麗說，“在復(fù)試結(jié)束以后，我們的心情反倒平靜下來，覺得付出了最大的努力，所以無論任何結(jié)果都不會(huì)有什么遺憾。我們在回北京的火車上相約，無論什么結(jié)果，都要坦然面對和接受。最終，我們都考取了，但卻去了不同的國家?！?
談到自己遇到過的困難和得到的收獲，關(guān)麗告訴記者說，“想當(dāng)初，我來越南還是挺有勇氣的，因?yàn)橐痪湓侥险Z也不會(huì)說，平時(shí)去市場，出行都很麻煩。不過，在熱情的同事和學(xué)生的幫助下，我抓緊學(xué)習(xí)常用越南語，盡量不依賴他人。在越南生活一年半之后，我可以用越南語和周邊的越南人進(jìn)行交流了。”關(guān)麗說，“越南語的發(fā)音還是比較復(fù)雜的，當(dāng)初我開口說越南語的時(shí)候，越南人能從我的發(fā)音中聽出我是外國人，但如今他們常會(huì)問我是越南哪個(gè)地區(qū)的人，這也證明我的越南語有進(jìn)步吧！”
談到飲食、居住習(xí)慣，關(guān)麗說，“越南菜和中國東北菜相比，簡直差距太大了，無論是口味還是做法。記得在越南的第一餐是雄王大學(xué)老師請我吃的清水煮雞，蘸著鹽吃，這讓我目瞪口呆。不過，越南的特色飲食中也有很多讓我吃第一口就徹底愛上的菜，比如蝦醬、魚露、毛鴨蛋等等，尤其是蝦醬，每周都要去吃一次，那里的女老板對我非常熱情，因?yàn)樗X得竟然有中國人敢吃蝦醬，還那么喜歡，同事也覺得不可思議，因?yàn)楹芏嘣侥先艘策€吃不習(xí)慣或者不敢吃?！?
關(guān)麗說，雄王大學(xué)的居住區(qū)和教學(xué)區(qū)相距大概有35公里，平時(shí)每天要搭乘校車往返其間。她說，“冬天五點(diǎn)起床，天還沒亮就要出發(fā)，校車準(zhǔn)時(shí)六點(diǎn)出發(fā)。雖然路途很辛苦，但是到了學(xué)校，來到教室，看到學(xué)生們刻苦求學(xué)的精氣神，我就馬上融入到課堂溫暖氛圍中?！?
在回答在越南做志愿者教師需要具備哪些素質(zhì)時(shí)，關(guān)麗說，“我想，作為中國國家漢辦選拔和培訓(xùn)的志愿者教師，我們深刻理解志愿者的要求。首先要有對工作和生活有熱情，去克服和戰(zhàn)勝一切困難獨(dú)自在國外生活。另外，我們身上肩負(fù)著責(zé)任：傳播漢語文化，加深兩國友誼，對得起這份濃濃師生情?！?
關(guān)麗說，“在我所任教的這個(gè)學(xué)校，學(xué)生大多來自農(nóng)村。他們對知識(shí)非常渴望，對中國文化不斷追求。這也是我留在越南第二年的主要原因。因?yàn)槲疑岵坏秒x開這些學(xué)生，不愿辜負(fù)學(xué)生的期待?！?
關(guān)麗告訴記者，“作為一名志愿者教師，還要有良好的跨文化交際能力，要設(shè)法讓自己盡快適應(yīng)并融入應(yīng)當(dāng)?shù)厣?。融入進(jìn)去，更有利于展開工作，生活也會(huì)樂趣不斷。如果有一顆拒絕的心，那我想生活也不可能是開心的，可能每天就想著什么時(shí)候回國吧?！?
關(guān)麗在越南有很多難忘的人、感人的事。她說，“我覺得在越南每天工作的時(shí)候，學(xué)生給我?guī)淼母袆?dòng)是不斷的。”
關(guān)麗說，“上課之前，我的學(xué)生一定會(huì)在講臺(tái)上為我準(zhǔn)備好一瓶水，還會(huì)打電話問老師是否吃過早餐并主動(dòng)給老師帶個(gè)烤面包等等。這些小小的舉動(dòng)都溫暖著我?！?
關(guān)麗舉例說，“在中國我很喜歡吃韭菜炒雞蛋，或者韭菜盒子，韭菜餃子。有一天我還竟然做夢吃到韭菜?？墒俏以谠侥虾芫靡矝]見過賣韭菜的。課間時(shí)，我問學(xué)生們越南有韭菜。學(xué)生告訴我，越南人一般不吃韭菜，所以街上很少有賣的。盡管學(xué)生笑我夢到吃韭菜的事情，但在下次來上課的時(shí)候，卻在講臺(tái)上放了一把韭菜。后來我了解到，那是學(xué)生很辛苦幫我要來的，是人家種一點(diǎn)用來做藥的?！?
關(guān)麗說，“現(xiàn)在已經(jīng)參加工作的學(xué)生還偶爾向我匯報(bào)工作情況。他們告訴我，中國老板說雄王大學(xué)的學(xué)生更踏實(shí)肯干且漢語發(fā)音比其它學(xué)校標(biāo)準(zhǔn)。聽到這些話，我心里真是比蜜還甜。還有一些同學(xué)會(huì)打來電話，告訴我他們要去中國臺(tái)灣工作，或者要去中國大陸讀研究生。我也替他們開心。因?yàn)檫@些學(xué)生可以用漢語為自己謀生，用漢語加強(qiáng)兩國的交流?！?
關(guān)麗告訴記者，“這次雄王大學(xué)和中國駐越南大使館共同成立中國語言文化研習(xí)室，是對我校漢語事業(yè)極大的推動(dòng)，更鼓勵(lì)了我們?nèi)W(xué)生學(xué)習(xí)漢語的熱情。學(xué)生們看到漢辦的贈(zèng)書時(shí)無比激動(dòng)和欣喜，紛紛跑過來問我，老師這本我可以帶回么？”
記者注意到，關(guān)麗將雄王大學(xué)稱作“我?！?，將師生稱作“我們?nèi)熒保@也袒露了她對這所大學(xué)和師生的真實(shí)情感。
在中國語言文化研習(xí)室，劉參贊聽取雄王大學(xué)大學(xué)生匯報(bào)學(xué)習(xí)情況。圖左一穿紅裙的女孩是關(guān)麗。攝影：中國日報(bào)駐河內(nèi)記者 王健
關(guān)麗說，這個(gè)研習(xí)室的成立加強(qiáng)了中越兩國的友誼。她表示相信這個(gè)研習(xí)室會(huì)成為學(xué)生學(xué)習(xí)中國文化的樂園。
談到愛情，關(guān)麗告訴記者，今年，她的男朋友也順利通過考試，來越南峴港做志愿者教師。
關(guān)麗還告訴記者，一開始和她一起報(bào)名做志愿者的那位好朋友，也來到胡志明市做志愿者了。
關(guān)麗說，“最終，我們相聚在越南！我們約好下個(gè)春節(jié)在芽莊相聚?！?
關(guān)麗說，在芽莊這個(gè)碧海藍(lán)天的地方，見證我們的努力！“我想，命運(yùn)太神奇，生活感動(dòng)于我們的努力和勇敢?！?
關(guān)麗（圖后排第三）和雄王大學(xué)師生一起參加越北部地區(qū)高校漢語交流活動(dòng)。圖片由關(guān)麗提供。
雄王大學(xué)外語系的越南學(xué)生和云南學(xué)生參加對聯(lián)書法比賽。圖片由關(guān)麗提供
關(guān)麗與越南大學(xué)生一起郊游。圖片由關(guān)麗提供
雄王大學(xué)外語系師生一起包餃子聚餐。圖片由關(guān)麗提供
雄王大學(xué)外語系師生一起包餃子聚餐。圖片由關(guān)麗提供
關(guān)麗與雄王大學(xué)外語系師生在雄王廟路榕樹大街合影。圖片由關(guān)麗提供
越南雄王大學(xué)中國語言文化研習(xí)室揭牌儀式以及開講儀式期間，雄王大學(xué)大學(xué)生主動(dòng)與記者合影留念。背景是雄王大學(xué)主教學(xué)樓。圖片由中國日報(bào)駐河內(nèi)記者王健提供
