蚯蚓頌
?
松土 松土，改善土壤的貧瘠
??????? ?????松土，為讓種子生根發(fā)育
??????? ?????松土，為讓種子順暢透氣
??????? ????不辭勞苦的你呀，真努力
?
坯芽拱出地面，搖曳著
??????? ????柔嫩兒的葉片迎風(fēng)立
??????? ????瓊杯般的花兒綻放
??????? ????你為莊稼施肥，促其拔節(jié)
??????? ????精心呵護(hù)著一排排玉米
???????
? ? ? ? ?????埋頭松土，默默無語
? ? ? ? ?????你充滿熱情，充滿朝氣
? ? ? ? ?????因為你從不放棄豐收的希冀
? ? ? ? ?????你始終堅信金黃將盡染大地
? ? ? ?
? ? ? ? ?????你無言的勞作終于使谷物成熟
? ? ? ? ?????而勤勞的你從未有片刻休息
? ? ? ? ?????直到遼闊的大地上豐收的歌響起
? ? ? ? ?????你為冬眠，才深藏地下悄悄睡去......
? ? ? ?
?
?
?
Ode To A Earthworm
???????????????????? By Wang Yongli
???????? Digging, digging, digging the earth,
???????? You promote the germ of seed birth,
???????? You help the seedling breath through the soil,
???????? You develop it upheaves by toil and moil.
????????
???????? How lovely the tender blades stand up,
???????? How lovely the flowers blooms like a cup,
???????? You fertilize the crops, and hasten them to grow,
???????? You take care of the green corn row by row.
? ???????
???????? Without language, you loosen the soil quietly
???????? Your heart is full of passion energetically,
???????? With the hope that the ears are fully grown,
???????? With the mind that the ripened field is brown.
?
???????? You work for the corn mature in silent way,
???????? You contribute yourself for the land day after day,
???????? Till the broad land is full of the harvest song,
???????? Till you have to sleep for a winter long...
?
???????
?
