好一些的英語詞典大都不厭其煩地標(biāo)識詞語的常用程度和禮貌程度。哪些詞兒粗魯、極為粗魯,侮辱,極為侮辱的都要十分注意,避免冒犯別人。一本詞典就是一部社交文化準(zhǔn)則。
漢語講字兒,歷史悠久,漢語詞典更看重全面和時新,對詞兒的語用規(guī)范不像英語詞典那么重視。也對,漢語的魅力就在于多義、靈活、韻律。摳得太死,失去了漢語的神韻了。有些詞兒,只能意會,其生命和魅力只在講出來時的情態(tài)、發(fā)音和力道。
昨天一早上班路上,迎面走來爺孫倆人,小朋友三歲左右的樣子,連蹦帶跳一不小心摔倒了,立馬自己爬起來。我剛好走到近前,向他伸出大拇指,脫口而出:“真勇敢!”爺爺朝我一笑轉(zhuǎn)臉對小孩說:“咋球又摔咧?”那股濃重的陜西口音里蘊(yùn)含的軟硬平衡地恰到好處。有警醒,也有關(guān)愛。話說到這份兒上,字兒就活了。
再比如,在《現(xiàn)代漢語詞典》中,娘,有三個意思:母親,如爹娘;長輩或年長已婚婦女,如大娘;年輕婦女,如新娘。炮,也有三個意思:武器、鞭炮和炸藥。但口語中,把這倆字兒放在一起使用時就不一樣了,字兒也活了,但沒了娘字蘊(yùn)含的尊重,也沒了炮字的剛烈。字典上查不到,但這個詞兒在使用者那兒,都明白它的味道和烈度。
文字可以組合,但用起來則沒有這樣的彈性。很多粗俗、歧視性和侮辱性的詞兒,是不登大雅之堂的。讓人驚訝的是,這樣一個對女性侮辱,對指涉的男性群體歧視,如此粗魯?shù)脑~語,會堂而皇之地出現(xiàn)在一些大眾傳播媒體上,其背后的群體頂著這頂帽子受到公然地指責(zé)和批判。
語言一向這么頑皮,總在一馬平川的盡頭鑿出個萬丈深淵。頭羊跳下去了,羊群也隊形整齊地縱身一躍。
歧視來自偏見,是脫離客觀事實建立起的對人和事物的消極認(rèn)識與態(tài)度。包裹上面這個詞兒的客觀事實是:它指涉的群體不但大有人在,而且廣有市場;它所代表的中性化與個性化是流行文化發(fā)展中的一個明顯的趨勢(發(fā)展是個中性詞兒)。脫離了這些客觀事實,因為男人像女人,就把這樣的男人批倒批臭,是偏見帶來的暴力。
哀其不幸,怒其不爭。揍你一頓是為你好,是為了讓你走正路,懂嗎?這像極了我初中時,班里一群男生與對一個女態(tài)男生的集體霸凌。當(dāng)時男生們的心理直白而統(tǒng)一,這是治病救人,合法性、正義性不容置疑。女生也圍觀,覺得把他掰過來,真是做善事。
一個社會的文明程度,不在整齊劃一,而在參差不齊。
話說回來,女人若像男人,社會對她們則寬容地多。不愛紅裝愛武裝嘛。男人男性化,女人女性化,天經(jīng)地義;女人男性化,異類但依然政治正確;男人女性化,大逆不道,不可救藥。
就是在這樣的價值觀指引下,當(dāng)下圍繞這個群體展開的上綱上線的批判越激烈,越證明輿論場的幼稚的偏激。僅僅因為一個群體言行舉止上不符合某種所謂正統(tǒng)價值觀,就對其展開上升到國家危亡層面的圍剿,絲毫不吝惜使用其他侮辱性和歧視性地語言,更多是為了不斷給霸凌者制造施暴的快感罷了。
如果這樣的畫面代表的是正義和理性,那么這所謂正統(tǒng)價值觀就與客觀現(xiàn)實脫節(jié)了,成為一種狹隘性別意識的烏托邦,或者說一種男權(quán)的原教旨主義者。非我族類,雖遠(yuǎn)必誅,都不用你來犯我,你的存在就是一種邪惡,違背自然的意志和規(guī)律。像不像宗教革命中以信仰為名殺人?且美其名曰:清除垃圾,洗滌罪惡。
對于男人女態(tài),我或許不推崇你們的行為舉止,但我依然愿意捍衛(wèi)你們選擇的自由、存在的權(quán)力,尊重你們存在的事實,并且愿意認(rèn)真思考你們作為一種流行文化現(xiàn)象背后蘊(yùn)含的性別、文化社會建構(gòu)的環(huán)境要素的互動關(guān)系。
國家有很多分類,強(qiáng)弱、貧富、大小,但若“強(qiáng)”與“娘”能堂而皇之地成一對引發(fā)社會集體焦慮的國家屬性,進(jìn)入公共話語,只說明這個國家的國民缺少基于歷史、文化和制度等國家內(nèi)生要素的自信。
人無論男女,都有彼此關(guān)聯(lián)重疊的魅力;國無論強(qiáng)弱,都可自信自省。弱國必然不自信嗎?非也。一個國家的價值觀、制度體系以及其行為的合法性如果都有堅實的基礎(chǔ)和廣泛的認(rèn)同,那么這個國家由弱變強(qiáng)只是時間問題。反之亦然。
彼時,日寇犯我中華,四萬萬同胞無不對抗戰(zhàn)勝利抱有樂觀、堅定的信心。今天,作為勝利者的后代,別把自己過到總要靠肌肉去秀強(qiáng)大的日子里去。
真正的強(qiáng)國之國民,即便在逆境中也從容堅定,自信未來的美好;真正的弱國國民,即便在順境中也擔(dān)憂自己順不了多久,總為臆想的失敗找伏筆,做鋪墊。
PS: 兩年前,“X絲”這個詞兒興起,在上海參觀一家網(wǎng)站,編輯們絲毫不在乎這個詞兒,反而大書特書,因為熱啊。@國家語委,你們清閑了,少年就真完了。