今年是中法建交60周年，由中法兩國元首宣布的共同舉辦“中法文化旅游年”活動，正如火如荼展開。中法文化交往源遠流長，文明之光相互映照，在新的時代，兩大文明之國，攜手同行，再鑄輝煌。
8月11日至12日，中法合拍紀錄片《文明的榮光》（2集*25分鐘）在中央廣播電視總臺紀錄頻道CCTV-9播出，52分鐘法文版也將登陸法國國際電視五臺，同步播出。作為中法兩國人民友好交往的見證，紀錄片在今年第35屆法國陽光紀錄片節(jié)亮相，為中法建交60周年暨中法文化旅游年獻禮，該片還在國家廣播電視總局“錦繡熒屏 精彩視聽”優(yōu)秀電視節(jié)目中獲得重點推介，彰顯總臺作為國家主流媒體平臺在紀錄片創(chuàng)作播出領域的引領力、傳播力、影響力。
《文明的榮光》以中法兩國元首共同見證下簽署的“中法文化旅游年”重點文化項目之一“紫禁城與凡爾賽宮：17、18世紀的中法交往”展覽為拍攝內容，聚焦兩國近200件展出的文物精品，追溯世界文明發(fā)展史上，中法交流典范和傳奇故事，跨越時間與空間，探尋中法交往的歷史淵源，共敘文明互鑒的悠悠過往，深度呈現中法兩國在相互尊重、交流互鑒中，文明的光芒如何熠熠生輝。
一、記錄中法文化交流盛大事件，彰顯中法文化交流互鑒源遠流長。
紀錄片具有真實感與直觀性強、文化內涵豐富和審美價值明顯的特點，在國際傳播中，具有塑造國家形象傳播民族文化的優(yōu)勢。這部由中法攝制團隊精心打造的紀錄片，不僅是一場視覺的盛宴，更是體現兩國人民友誼的一次心靈的交匯。
2024年是中法建交60周年暨中法文化旅游年，“凡爾賽宮與紫禁城”展覽被列入2024年中法精品人文交流活動重點項目清單。紀錄片《文明的榮光》記錄了4月1日起在故宮博物院文華殿開幕的“紫禁城與凡爾賽宮：17、18世紀的中法交往”這一盛大事件，凸顯中國和法國作為東西方文明的重要代表，交往和交流的悠久歷史。
該片揭示中國北京的紫禁城和法國巴黎的凡爾賽宮，歷史上都曾是國家行政中心、宮廷生活場所、文化藝術薈萃之地，引領過各自國家的時代潮流。而今作為各自國家歷史和文化的象征符號，彰顯著各自的文化傳統(tǒng)和精神氣質。17世紀下半葉至18世紀，以紫禁城和凡爾賽宮為中心，兩國之間人員往來、思想交匯、文化交流廣泛而深入。中法之間彼此借鑒，相互啟迪，中學西傳和西學東漸相輔相成，共同為人類社會發(fā)展貢獻出不竭的思想智慧和知識源泉，推動了世界文明交流互鑒的歷史進程。
《文明的榮光》生動展現了17世紀下半葉至18世紀，中法宮廷間交往和文化交流的黃金時代，彼此欣賞，相互借鑒的歷史佳話，緊扣“龍與百合花的相遇”“紫禁城中的法國風景”“凡爾賽宮的中國時尚”三個單元，以中法兩國外交、文化和藝術交流為主題，通過故宮博物院、凡爾賽宮以及其他收藏機構的大約200件鮮有展出的珍貴文物，呈現了17世紀下半葉至18世紀中法雙方，在科學、外交、商貿、技術和藝術創(chuàng)作等領域，廣泛交流的歷史。
該片藝術呈現了這些難得一見的文物精品。17世紀，中國陶瓷絲綢等大量商品銷往歐洲，引發(fā)各階層的強烈興趣。18世紀，中國元素，在歐洲已成為財富和地位的象征。
1864年路易十四國王接見了自來中國的文化使者沈福宗，沈福宗向路易十四介紹了中國文化，引起了路易十四對中國的關注。第二年就派首批使團“國王數學家”前往中國。后來，路易十四給康熙的親筆信寫到：“得知陛下您求賢若渴……精通歐洲的博學之士，為陛下帶來所有新奇的科學知識……”。文華殿展廳中，路易十四贈給康熙皇帝的各種科學儀器，擺放在顯著的位置。鏡頭聚焦一塊銅鍍金殼開光人物像懷表，表殼上刻有路易十四的側面肖像和五爪金龍，這是路易十四送給康熙皇帝的禮物，記錄了兩位君主的交往，開辟了中法文化交流和中法宮廷交往150年的輝煌歷史，見證了那段兩位君主的偉大相遇。乾隆皇帝像瓷版畫，是根據傳教士潘廷章的水彩畫繪制而成。潘廷章曾于18世紀在北京擔任宮廷畫師。這幅乾隆皇帝肖像畫曾被杯路易十六放置在私人辦公室里。一位法國國王將外國君主的肖像畫裝飾于自己的房間內，這似乎令人驚訝，也體現了對乾隆皇帝的欣賞。
文化如水，浸潤無聲，文明如潮，弦歌浩蕩。青花加彩描金紋章瓷器餐具，18世紀中國景德鎮(zhèn)生產，“白玉金邊素瓷胎，雕龍描鳳巧安排，玲瓏剔透萬般好，靜中見動青山來”，彰顯了中國瓷器之美。
近200件珍貴展品印證了中法宮廷交往的悠久歷史，展現了百年間雙方彼此尊重、相互欣賞的政治交往史，彼此借鑒、相互學習的文化交流史。
二、采訪20多位權威專家，挖掘文物背后的故事，生動講好中法友誼佳話。
《文明的榮光》采訪了中法兩國20多位權威專家，從政治、經濟、外交、文化、歷史、文物等多個層面點評分析中法友好交往的歷史和現實意義，把紀念中法建交60周年和中法文化旅游年活動引向深入。
故宮博物院院長王旭東親自策劃展覽“紫禁城與凡爾賽宮：17、18世紀的中法交往”，“就是用文物來說話，用這些文物承載的故事來說話，此次展覽展示了歷史上的中法文化交流和經濟外交活動。雙方團隊，給大家呈現出了非常精美的展示。”
郭福祥作為故宮博物院研究員和展覽的中方策展人，他與策展團隊和設計師任帥團隊共同商討展覽的設計，將故宮的紅色作為展覽的背景色，襯托文物的精美，讓文物跳脫出來，營造沉穩(wěn)寧靜氛圍。
法國凡爾賽宮博物館及國家園林公共機構主席克里斯多夫·萊里博說：“在神秘的紫禁城中，欣賞（法國）藝術珍品，無疑是巨大的震撼，令人著迷，充滿詩意。它們展現了前所未有的美，這一刻非同尋常?！?/p>
策展的過程，也是文物故事新發(fā)現的過程。展品中有一把鍍金銀壺，造型精美，上面有昆蟲、蝴蝶和飛禽等金質浮雕動物形象，栩栩如生。鍍金銀壺被一位拍賣師在清點一位逝者遺產清單時發(fā)現，壺底印有17世紀皇家金銀器收藏的專屬標記。當時整個壺身嚴重氧化，經過凡爾賽宮文物專家清洗修復后，露出原貌，光彩動人。
凡爾賽宮國家博物館文物部館長瑪麗-勞爾·德·羅什布倫夫人潛心對它進行了研究，發(fā)現鍍金銀壺是暹羅使團在1686年敬獻給路易十四的禮物，卻原產于中國。2016年鍍金銀壺被列為法國國寶。它不僅異常精美，而且具有重要的歷史價值。3個世紀后，它第一次返回家鄉(xiāng)中國，背后，凝結著法國文物工作者的心血和熱忱。
節(jié)目中重點呈現的另一件精美展品——乾隆年制款畫琺瑯菊花紋壺，經故宮博物院研究人員郭福祥和王翯共同研究發(fā)現，這件文物是清代宮廷向法國定制的產品，原來在壺底部"乾隆年制"款識的上面，刻有法國工匠的簽名Coteau。路易十五時期，法國化學家研究了被帶回到法國的高嶺土成分，于是全法國努力尋找高嶺土，終于，1768年，在利摩日地區(qū)發(fā)現了這種礦物質，法國逐漸掌握了制造硬瓷的秘訣之一高嶺土。
法國前總理讓-皮埃爾·拉法蘭在節(jié)目中說，“我們是古老的文明，有很多相似之處。因為我們的文化根基不同，所以彼此之間有很多可以相互學習的東西。”
三、匠心精良制作，凸顯“和而不同”、美美與共的文明互鑒之光
紀錄片是民族的相冊，更是文化交流文明互鑒的載體?！段拿鞯臉s光》以國際視角呈現文化交流的內涵和故事，通過平和婉轉的解說，娓娓道來，讓觀眾鑒賞文物精美的同時，深入歷史，深度理解文物背后的故事和所印刻的歷史意義，在享受視覺盛宴中，精神達到升華。
在這里，每一個文物故事都成為一扇窗，透過它，窺見的是中法兩國文明互鑒的博大精深。片中聚焦《中國哲學家孔子》拉丁文版1687年在巴黎出版，伏爾泰、狄德羅等法國啟蒙時代的諸多哲學家，普遍認為，孔子的貢獻極為卓越。伏爾泰對孔子的思想極為推崇，不斷深入研究儒學。中國思想通過孔子傳入法國，引起了法國思想界的共鳴。法國思想家積極借鑒儒家思想，為他們的思想體系注入了靈感源泉。不同文明在交流中有益相融，產生共鳴，走向繁榮，形成新的力量火花，推動人類社會共同進步。
紀錄片構圖飽滿，布光講究，節(jié)奏明快，富有轉折，描寫細膩，故事引人入勝。首先，匠心呈現靜態(tài)之美，把凡爾賽宮和紫禁城建筑之美、文物之美、人文底蘊之美，用別具一格的靜態(tài)光影美學呈現出來，令人陶醉。其次，注重動態(tài)與靜態(tài)的結合，攝制團隊用考究的光影和旋轉儀，使靜態(tài)的文物動起來。再其次，歷史與現實完美結合，景德鎮(zhèn)今天的工藝與歷史的對比呈現，故宮和凡爾賽宮建筑之美的對比等，給觀眾帶來新的愉悅體驗和審美感受。
總臺紀錄頻道CCTV-9和法國國際電視五臺同步播出的《文明的榮光》，是“中法建交60周年暨中法文化旅游年”非常成功，定位精準的國際傳播作品，在媒體融合傳播中，團隊還策劃制作了《文明的榮光》10集新媒體系列短視頻《海霞為你講述國寶故事》，由主持人海霞擔任講述人，聚焦10個文物故事，揭秘“寶藏如何見證寶藏友誼”。
紀錄片《文明的榮光》追尋17世紀下半葉至18世紀一百多年間，中法往來交互的歷史印跡，生動講述世界兩大文明發(fā)展史上交流互鑒的佳話，并觀照今天中法兩國人民的友誼與密切合作，進一步續(xù)寫人類文明交流互鑒的壯美篇章。（王永利）
