《中共中央 國務(wù)院關(guān)于支持福建探索海峽兩岸融合發(fā)展新路 建設(shè)兩岸融合發(fā)展示范區(qū)的意見》（以下簡稱《意見》）要求漳州等地發(fā)揮“閩南語地區(qū)”等優(yōu)勢，以“建設(shè)世界閩南文化交流中心”。茲舉閩南語皮（紙）影戲本為例，說明《意見》涉及的一二問題。
我從“閩南”和“閩南語”講起。1979年，在法國巴黎出版的《歐洲漢學(xué)研究會(huì)不定期刊》第二輯收文三種，均為研究閩南語皮（紙）影戲本的經(jīng)典之作：1.《中國皮影戲本的收集與編目》（施博爾）；2.《抄本劉龍圖戲文跋》（饒宗頤）；3.《朱文：一個(gè)皮影戲本》（龍彼得）。
三位作者都是大師級(jí)學(xué)者。我注意到，饒宗頤對施博爾有一個(gè)批評(píng)：“施君收集諸冊得自臺(tái)南，故悉題曰閩南皮影戲。然劉昉原籍在今潮安，蕭端蒙原籍在今潮陽，均與福建無關(guān)。此劉、蕭二出，應(yīng)是潮州當(dāng)?shù)丶堄皯虮?，后來輾轉(zhuǎn)傳入鄰省者”。于今視之，“施君”若改“閩南皮影戲”為“閩南語皮影戲”，則當(dāng)年兩位大師不會(huì)在巴黎拌嘴。
“閩南”地區(qū)固然不包括潮州，但“閩南語地區(qū)”卻妥妥地包括了漳州、泉州、廈門、潮州、汕頭、臺(tái)灣和部分海外華人社區(qū)。顯然《意見》所謂“閩南語地區(qū)”優(yōu)勢，是閩南漳州等地作為“閩南語地區(qū)”的優(yōu)勢，是“閩南語”的優(yōu)勢。這個(gè)格局是很大的，是“建設(shè)世界閩南文化交流中心”的大格局。
另一位大師龍彼得也有要緊的話說：“最早提及臺(tái)灣皮（紙）影戲的是1820年一個(gè)紀(jì)念臺(tái)南寺廟修復(fù)的碑刻。大社村的一個(gè)家庭稱將這個(gè)傳統(tǒng)延續(xù)了五代，但這不會(huì)早于19世紀(jì)早期。盡管這個(gè)家庭和我見過的其他皮（紙）影藝人都認(rèn)為自己的先祖在福建漳州府，但通常認(rèn)為他們的藝術(shù)來源于廣東的潮州?？上Р]有物質(zhì)證據(jù)證明這種信念。在潮州，最早提到皮（紙）影戲是在1763年，但在幾十年前皮（紙）影戲已經(jīng)式微。”
龍彼得說的碑刻，我在漳州籍臺(tái)灣學(xué)者黃典權(quán)教授的《臺(tái)灣南部碑文集成》里找到了，是1820年勒石的臺(tái)南《普濟(jì)殿重修碑記》，其文有“禁：大殿前埕，理宜潔凈，毋許科積以及演唱影戲”之語。
如，徐宗干（時(shí)任汀漳龍道，任所在漳州）《小浣霞溪館隨筆》（1844）記：“在任五月，紳民于三月初九日為余祝五旬生日。沿門懸采，比戶焚香，燈戲三日，禁之不止”。燈戲者，皮（紙）影戲也。
又如，陳鑒修《龍溪新志》(1945）記：“漳屬影戲所演《烏鴉記》一出，聞系清道咸間安溪縣事。有奸夫淫婦圖害本夫，強(qiáng)醉以酒，而以竹葉青蛇置竹筒中，灌入其腹而致死。當(dāng)下手時(shí)，適為偷兒陳老三所見。后邑令白公微服私訪，有鴉向公哀鳴。公心動(dòng)，隨之而行，至老三家始得其情。讞乃定，陳老三后隨公至廈改業(yè)商，性豪爽不拘小節(jié)”。
又如，陳虹（1934年曾入漳州薌潮劇社為演員）《歲月回眸》（1997）記，“薌潮（劇社）遵照（中共）黨組織的指示，除演出話劇外，還運(yùn)用彈詞、歌曲、紙影戲、歌謠、連環(huán)畫、標(biāo)語進(jìn)行宣傳”，"薌潮劇社的演出形式是多種多樣的，有話劇，又有紙影戲”。
閩南語是閩南語皮（紙）影戲的載體，也是閩南文化的重要組成部分。閩南語及閩南語皮（紙）影戲，乃至閩南文化的所有項(xiàng)目，皆有重要的價(jià)值。從政治上說，“臺(tái)獨(dú)”分子倡言的臺(tái)灣“國語”和“本土文化”，其實(shí)是閩南語和閩南文化，他們的一番瞎操作最終歸于徒勞無效；就學(xué)術(shù)而言，以閩南語皮（紙）影戲?yàn)槔?，收集、編目和研究（包括研究其念白和唱詞交替使用閩南語之文讀、白讀和訓(xùn)讀，交替使用閩南語之漳音、泉音和潮音的現(xiàn)象），是大師級(jí)學(xué)者如施博爾、饒宗頤、龍彼得也曾選取的研究方問。
施博爾收集的閩南語皮（紙）影戲本有198本，龍彼得則報(bào)告加州大學(xué)洛杉磯分校文化歷史博物館藏有閩南語皮（紙）影戲本（包括副本）80種。漳州學(xué)者似可繼續(xù)開展收集、編目和研究，開展閩南語皮（紙）影戲申報(bào)世界文化遺產(chǎn)工作。
漳州具有“閩南語地區(qū)“的優(yōu)勢，有參與建設(shè)“兩岸融合發(fā)展示范區(qū)”及其“世界閩南文化交流中心”的任務(wù)，定能創(chuàng)造令人矚目的經(jīng)驗(yàn)和成績。
