深圳經(jīng)濟特區(qū)建立的40周年,是這個城市從一個在改革開放之初的無名之地蛻變成以創(chuàng)新之城、科技之都、開放高地而聞名的國際大都市的40年。深圳經(jīng)濟特區(qū)的崛起,是中國改革開放偉大事業(yè)的生動縮影,也是中國持續(xù)推進國家治理體系和治理能力現(xiàn)代化的有力佐證。
8月28日,安倍晉三在東京舉行記者會,正式宣布因身體原因,將辭去首相一職。選舉產(chǎn)生新首相成為日本政壇近段時間來最重要的議題之一。
英文新聞要求記者和編輯在報道新聞事件里必須客觀地報道事件,如事件發(fā)生的時間、地點、人物、緣由以及經(jīng)過。這些新聞報道的元素都必須要經(jīng)過嚴肅的核實。英語新聞中通常會通過一些消息人士的話來增強新聞事件的吸引力。
李克強總理在工作報告中用了"創(chuàng)客"一詞,引起各界熱議。不過,這個詞的英文如何表達準確,還是需要細細考量。
英國廣播公司在其網(wǎng)站上介紹了在中國春節(jié)期間大火的一個網(wǎng)絡(luò)詞“duang”。不過,由于中國人都不是很容易這個duang字的確切意思,這家外國媒體向自己網(wǎng)站讀者介紹起來,也費也不少勁。不過,從整體看來,寫這篇文章的記者對中國當下的網(wǎng)絡(luò)文化的理解還是很深刻的。